Social haptiska signaler ger mig trygghet på scenen
Jag vill börja med att presentera de två tecken som vi använder allra mest. Med hjälp av dem kan man klara av att signalera mycket. Det första signalen är STOPP. Det är bra tecken att alltid börja sin signalering med för att fånga avläsarens uppmärksamhet. Fortsätt inte signalera för du känner att avläsaren är redo att ta emot information från dig. Tecknet för stopp kan också användas för orden: nej, stanna, vänta, jag håller inte med, rör dig inte. Det andra signalen är BRA. Med den kan du signaler att du håller med, att du är färdig med något, att uppfattar, bekräfta, fortsätt. I syntolkningarna så beskrivs exakt vilket finger som används men i verkligheten behöver det inte vara exakt så. Man väljer själv. Kan vara knoge, annat finger eller armbåge t.ex. vad man använder kallas “kontaktyta.” Var på kroppen signalen utförs kallas “läge”.
Syntolkning: Lägg en utsträckt handflata eller handrygg mot t.ex. ryggen. – Tryck till bestämt med handen. – Håll kvar handen.
Stopp
Andra signaler
Andra signaler som hör ihop med BRA och underlättar feedback är RÄTT och DET STÄMMER. Även om avläsaren inte skulle uppfatta skillnaderna så gör det inget för det är enkelt att uppfatta att det är en bekräftande signal.
Syntolkning: Sträck ut handen rakt. Slå till med en snabb och bestämd rörelse handens sida mot t.ex. ryggen. – Släpp kontakten direkt.
Rätt
Syntolkning: Sträck ut handen rakt. – Slå till några gånger med snabba rörelser med handens sida mot t.ex. ryggen.
Stämmer
Under pågående samtal
Jag tycker att det är fruktansvärt svårt att ta sig in i ett pågående samtal där jag har svårt att uppfatta vem som pratar när. Även om jag har tolk hamnar jag lätt vid sidan av utan att kunna delta. Då är dessa signaler viktiga för att jag ska våga försöka. Du kan också läsa mitt inlägg om digitalisering och social haptiska signaler genom att klicka här.
Syntolkning: Placera handen mot ryggen med handflatan nedåt och lillfingret mot ryggen. -Dra handen nedåt några gånger.
Vänta
Syntolkning: Sätt pekfingrets fingertopp mot t.ex. armen. – Tryck till en eller två gånger med fingret utan att släppa kontakten.
Din tur att tala
Syntolkning: Håll vinkelhandens sida mot överarmen. – Dra handen uppåt längs överarmen. – Avsluta med ett bestämt tryck för att markera nivå.
Tala högre
Syntolkning: Håll vinkelhandens sida mot överarmen. – Dra handen neråt längs överarmen.
Tala lägre
När andra vill tala
Signaler på att andra försöker ta sig in i samtalet eller fånga min uppmärksamhet är förstås lika viktigt. Mina assistenter visar riktningen till den som talar genom att med fingret dra ett sträck från ryggraden mot personens riktning.
Syntolkning: Sätt pekfingrets fingertopp mot t.ex. ryggen. – Rita ett frågetecken med fingret.
Fråga
Syntolkning: Sträck ut handen rakt. Lägg den utsträckta handen i profil med lillfingret först mot exempelvis ryggen. – Dra handen uppåt (som att ”räcka upp handen”).
Räcker upp handen
Feedback under samtal
Vi brukar bekräfta den som talar med rörelser och ljud. Mmmm eller ett skratt eller artig nickning. Det kallas feedback.
Syntolkning: Spreta med fingrarna och lägg fingertoppar mot t.ex. ryggen. – ”Spela” med fingrarna.
Skratta
Syntolkning: Ett pekfinger mot exempelvis ryggen -Tryck till med fingret upprepade gånger uppifrån och nedåt för att visa som tårar. (går också att göra med bägge pekfingrarna)
Gråta lite
Syntolkning: Sätt pekfingrets fingertopp mot t.ex. ryggen. – Rita en sur mun med fingret.
Sur
Syntolkning: Sätt pekfingrets fingertopp mot t.ex. ryggen. – Rita en glad mun med fingret.
Glad
Syntolkning: Använd pekfinger och långfinger till att forma ett V och lägg fingrarna på exempelvis ryggen.
– ”Gå” med fingrarna på ryggen.
Går iväg eller gå
Syntolkning: Lägg båda handflator mot mitten av ryggen. Fingrarna ska vara uppåt. – Dra händerna snett neråt och utåt med en långsam rörelse.
Tystnad
Syntolkning: Lägg bägge händerna med handflatorna mot exempelvis ryggen. -Klappa växelvis med båda händerna så länge applåderna pågår. -I takt med att applåderna avtar gör du rörelsen långsammare.
Applådera
Fridas tecken för du är så jävla snygg och bra
Här är ett tecken som alla kan behöva ha när man ska tala inför andra. Det är egentligen signalen för BLIXT, så gör du det på nån som inte läst min text eller varit på min föreläsning så kommer de tro att du meddelar dåligt väder. Jag använder det för DU ÄR SÅ JÄKLA SNYGG OCH BRA!
Syntolkning: Sätt pekfingrets fingertopp mot exempelvis ryggen. -Gör en snabb blixtrörelse med fingret uppifrån och ned. (Detta är även Fridas tecken för du är så jävla snygg och bra!)
Blixt (Fridas tecken för du är så jävla snygg och bra!)
